Orgueil et Préjugés et Zombies, Roman Graphique

Titre: Orgueil et Préjugés et Zombies

Auteur: Seth Grahame-Smith, Tony Lee et Cliff Richards

Langue: Français

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Des Zombies dans P&P

Note: 1/5

   Lorsqu'Orgueil et Préjugés et Zombies est sorti, j'étais encore novice dans la littérature para-austenienne et je m'offusquais facilement! Des Zombies dans P&P, Sacrilège!!!! Puis, j'en ai vu d'autres, des sequels où Lizzy et Darcy se détestent, des variations où Darcy et Bingley sont gais! Bref, j'ai vu de tout. Et j'ai aussi appris à mieux me familiariser avec Jane et son humour, la façon dont elle notait les critiques sur ses livres dans un carnet pour en rire ensuite avec sa soeur... Je suis maintenant persuadée que l'idée des zombies l'aurait beaucoup amusée. Cependant, cela ne suffit pas à me donner envie d'acheter ce bouquin dont j'avais lu des critiques généralement assez mauvaises. Lorsque je suis tombée sur le roman graphique en revanche, je me suis tout de suite dit que ce format convenait bien mieux à ce genre de "farce", et que là, pour le coup, ça pouvait être vraiment drôle! Malheureusement, je me trompais!

   Honnêtement, je vous passe les détails, ça n'en vaut même pas la peine. Les dialogues sont par intermittence trop guindés ou trop familiers, le tout étant terriblement américanisé dans le style "je supprime toutes les subtilités et toutes les allusions au cas où vous ne seriez pas assez intelligents pour comprendre"! Si je ne savais pas déjà à qui attribué les répliques, je m'y perdrais complètement et je me demande sans cesse pourquoi ils se sont sentis obligés de tourner le tout en ridicule!! Il n'y a plus aucun respect pour l'oeuvre de Jane ni pour ses personnages (du genre, Lizzy qui saute dans les bras de sa mère quand elle la revoit !!!!!!!!!!!) et des allusions sexuelles assez hallucinantes !! Même les dessins ne m'ont pas convaincu et surtout, quel dommage qu'ils soient en noir en blanc !!! Je pense que le meilleur usage que l'on puisse faire de ce bouqin est de s'en servir comme livre de coloriage !

 

Et si vous voulez ajouter le roman graphique "Orgueil et Préjugés et Zombies" à votre PAL, c'est par ici.

Pride and Prejudice, Adaptation Moderne de 2003

   Oui, bon, d'accord, je sais, je suis absolument incorrigible! On a beau me dire que c'est mauvais et que ça ne vaut même pas le temps passé à le regarder, je ne résiste pas à une adaptation austenienne quelle qu'elle soit! En plus, je trouvais la couverture du DVD assez sympa, jolie et colorée, je m'attendais presque à un P&P à la sauce Sex & the City! Avouez que ça ferait un mélange détonnant (et Samantha ferait une super Lydia!!!). Malheureusement, l'action se passant en Utah, inutile d'espérer plus longtemps mais pire encore, à en croire les fringues, les coiffures et autres maquillages, cette version aurait plutôt été tourné dans les années 90 qu'en 2003, non? Seriously? Même les tenues de Clueless ont mieux vieilli que ça!

   Bref, passons à l'histoire sans plus tarder: pas mal de petites choses ont été changé et parmi les moins négligeables, le destin de deux des couples. Alors, ok, ce sont des changements auxquels ont a sûrement toutes pensé une fois ou deux mais à partir de là, je commence à vraiment trouver extrêmement prétentieux d'avoir osé appeler ce film "Pride & Prejudice"! Au moins devant un film comme "From Prada to Nada", on sait qu'ils ne se prennent pas au sérieux!

   Pour ce qui est des acteurs, ils sont tous assez moyens. Charles Bingley est complètement stupide et je me demande une fois encore pourquoi les gens confondent toujours gentillesse ounaïveté avec stupidité, ce n'est vraiment pas la même chose tout de même! Quant à Jane, c'est une latino muy caliente très éloignée de notre douce Jane Bennet! Wickhama une tête à faire peur, honnêtement, on dirait le joker et, Darcy... Et bien, Darcy ne déclanche vraiment aucun "Swoon", et alors ça!

   Bref, vous l'avez compris, ce n'est vraiment pas une grande réussite! Bon allez, j'avoue tout, j'ai quand même rigolé une ou deux fois, j'y peux rien, je suis super bon public! Et j'étais contente que l'on relooke enfin cette pauvre Mary!

Le Challenge Austenien en Quelques Chiffres

   Austeniens, austeniennes, voilà déjà un peu plus de trois mois que le challenge est lancé et le temps est venu d'un premier petit bilan.

   Nous avons donc 27 participantes que je remercie chaleureusement,

• 13 au niveau Henry Tilney
• 7 au niveau Captain Wentworth
• 7 au niveau Darcy

dont 16 qui ont déjà posté pas moins de 43 billets! Les Livres et les films arrivent à égalité avec chacun 17 billets quand il y en a pour le moment que 9 sur la paralittérature austenienne.

   Pour les livres, le classement est:

• 6 billets pour Pride and Prejudice
• 5 pour Persuasion
• 4 pour Emma
• 2 pour Sense and Sensibility
• Et aucun pour Northanger Abbey ou Mansfield Park!! Bein alors, pas de volontaires???

   Pour les films nous avons:

• 4 visionnages de Sense & Sensibility version Ang Lee
• 3 pour Emma avec Gwyneth Paltrow
• 2 pour Pride and Prejudice avec Keira Knightley
• 2 pour From Prada to Nada
• 2 pour le Jane Austen Book Club
• 1 seul petit billet pour Colin Firth dans P&P
• 1 pour Northanger Abbey avec Felicity Jones
• 1 pour le magnifique S&S de 2008
• et 1 pour Becoming Jane

   Enfin, en paralittérature, vos préférences vont à:

• 3 lectures de La Fille qui Voulait Etre Jane Austen
• 2 pour Jane Austen Ruined my Life
• 1 pour le Jane Austen Book Club
• 1 pour Jane Austen a Scargrave Manor
• 1 pour Les Caprices de Miss Mary
• et 1 pour Prada et Préjugés qui n'a finalement pas de véritablement de rapport avec Jane Austen!

    Voilà, n'hésitez pas à retrouver tous ces billets sur la page dédiée au Challenge et merci à tous de votre enthousiasme.

   Dans un futur plus ou moins proche, j'ai également l'intention de créer des pages récapitulant les liens vers les blogs parlant de Jane Austen, donc si vous avez écrit des billets la concernant, autres que ceux pour le challenge, et même si vous ne participez pas au challenge d'ailleurs, n'hésitez pas à m'envoyer tous vos liens, mais EXCLUSIVEMENT par mail. Merci!

   Et au fait, combien cela fait-il de nouveaux accros à Jane???

MP, the End...

   "On that event they removed to Mansfield, and the parsonage there, which under each of its two former owners, Fanny had never been able to approach but with some painful sensation of restraint or alarm, soon grew as dear to her heart, and as thoroughly perfect in her eyes, as every thing else, within the view and patronage of Mansfield Park had long been."

   "Ils s'installèrent alors à Mansfield, et le presbytère, que Fanny n'avait jamais approché sans ressentir quelque pénible sensation de contrainte ou d'inquiétude, devint bientôt aussi cher à son coeur, aussi parfait à ses yeux que ne l'avait été, depuis longtemps pour elle, tout ce qui se trouvait dans le voisinage et sous la haute protection de Mansfield."